Вітаю вас, дорогі читачі, партнери та рекламодавці!
Серпень 2026 для нашої газети – особливий місяць. Ми відзначаємо 20-річний ювілей.
Двадцять років тому ми зробили перший крок, не знаючи, яким непростим і дивовижним виявиться цей шлях. Сьогодні, озираючись назад, ми розуміємо: головне наше досягнення – не кількість випущених номерів. Головне – це довіра людей, які всі ці роки були поряд із нами. Це тисячі зустрічей, безліч подій, доль та історій, які ми прожили разом із вами.
За ці роки нам довелося пройти через різні випробування. Ми пережили непрості часи, минули, як кажуть, «вогонь, воду та мідні труби». Змінювався світ, змінювалася Німеччина, змінювалися технології та звички людей. Але незмінним залишалося головне – наше прагнення бути поруч із читачем, бути корисними, чесними та відкритими.
З першого дня існування газети нашою основною метою була та залишається тема успішної інтеграції російськомовних жителів у Німеччині. Ми намагалися розповідати про важливі події, знайомити із законами та традиціями країни, допомагати знаходити відповіді на життєві питання, підтримувати тих, хто лише починав свій шлях відчувати себе частиною своєї нової країни. Ми прагнули бути надійним орієнтиром, майданчиком для відкритого діалогу та помічником у питаннях інтеграції, освіти, бізнесу, культури та повсякденного життя.
Всі ці роки поруч із нами незмінно були ви: наші вірні співавтори. Саме завдяки вашій довірі, підтримці та зворотному зв'язку газета зростала та розвивалася. Кожен лист, кожен дзвінок, кожна зустріч та кожне рекламне оголошення стали частиною нашої спільної історії. Ваша довіра надихала нас рухатися вперед, висвітлювати різноманітні теми та залишатися надійним джерелом інформації.
Ваша підтримка була і є стимулом нашого натхнення. Завдяки вам газета продовжує жити, розвиватися та дивитися у майбутнє з упевненістю. Попереду на нас чекають нові горизонти, нові зустрічі та нові сторінки нашої спільної історії.
Дорогі друзі, від імені колективу редакції я щиро дякую вам за те, що ви протягом довгих років залишаєтеся з нами. Для нас це найвища нагорода та найбільша цінність. Нехай історія нашої газети продовжується – разом із вами!
Мир вашому будинку!
Євген Гептін
Головний редактор
